1 00:00:28,880 --> 00:00:33,078 Ранк Филм Дистрибутери и "ПВМ Ентертаинмент" 2 00:00:33,360 --> 00:00:37,831 у сарадњи са "Савој слике" 3 00:00:39,160 --> 00:00:43,676 „Растар Лајдер-Шапиро производње“ представљају 4 00:00:49,000 --> 00:00:53,949 ДОКТОР ЏЕКИЛ И ГОСПОЂА ХАЈД 5 00:00:56,320 --> 00:00:59,756 Филм Дејвида Прајса 6 00:01:01,760 --> 00:01:05,150 ШОН ЈАНГ 7 00:01:07,240 --> 00:01:10,630 ТИМ ДАИЛИ 8 00:01:12,720 --> 00:01:16,110 ЛИЗЕТТЕ АНТХОНИ 9 00:01:17,120 --> 00:01:18,473 СТЕВЕН ТОЛБОВСКИ 10 00:01:18,720 --> 00:01:20,676 Моје име је др Рицхард Јацкс. 11 00:01:20,920 --> 00:01:22,592 ХАРВЕИ ФИРСТИНЕ 12 00:01:22,840 --> 00:01:26,958 Од детињства сам сањао да постанем научника, али је дошао у ћорсокак. 13 00:01:27,200 --> 00:01:29,668 ТЕА ВИДАЛ 14 00:01:29,920 --> 00:01:32,798 Ноћу, када сви спавају, ја не спавам. 15 00:01:33,040 --> 00:01:35,634 И ЏЕРЕМИ ПИВЕН 16 00:01:38,280 --> 00:01:44,037 Разумем озбиљност моја искуства и њихове последице. 17 00:01:44,400 --> 00:01:46,789 Ово ми уништава живот. 18 00:01:47,080 --> 00:01:50,231 Потпуно сам заборавио на младу коју много волим. 19 00:01:50,480 --> 00:01:54,837 Моји експерименти нису успешни. Ово ме нервира. 20 00:01:55,080 --> 00:01:58,470 А Сара је само љута. 21 00:01:59,560 --> 00:02:03,792 Рицхарде, пет је ујутро. Морамо да устанемо за сат времена. 22 00:02:04,040 --> 00:02:07,476 Душо, ти ћеш полудети. 23 00:02:09,480 --> 00:02:11,869 Научник би требао бити овакав. 24 00:02:13,480 --> 00:02:18,429 Да ли разумете шта говорим? Прави научник није нормалан. 25 00:02:19,080 --> 00:02:23,471 Вероватно Др. Јекилл Полудео сам када сам створио Хајда, 26 00:02:23,720 --> 00:02:28,555 али је желео да помогне људима а не губио време на глупости, као ја. 27 00:02:28,800 --> 00:02:32,793 - Ви сте бриљантан научник. - Бавим се парфимеријом. 28 00:02:33,040 --> 00:02:35,508 Ово није наука. Ово је наука. 29 00:02:35,840 --> 00:02:39,719 Идемо, др Џекс, иначе ћемо закаснити. 30 00:02:41,000 --> 00:02:42,718 Композитор МАРК КЕНЗИЕ 31 00:02:42,960 --> 00:02:47,397 Ујка Франка нисам видео од своје 13. године. Изгледа да ме се не сећа. 32 00:02:47,640 --> 00:02:49,596 Да добије наследство. 33 00:02:49,840 --> 00:02:53,674 Надам се да је заборавио да ја разнео му тоалет. 34 00:02:54,000 --> 00:02:58,357 Даме и господо. Молим за вашу пажњу. 35 00:03:01,160 --> 00:03:07,110 Да најавим последње жеље Френка Џекса. 36 00:03:08,480 --> 00:03:14,430 И пријави да је његово стање процењена на 14 милиона долара. 37 00:03:19,200 --> 00:03:22,237 Постат ћемо богати. 38 00:03:22,480 --> 00:03:24,436 Ево ме. 39 00:03:24,680 --> 00:03:29,117 Мојој нећакињи Катрини И Завештао сам јахту у Њупорту. 40 00:03:30,480 --> 00:03:36,430 Шест слика Пикаса, скулптура Хенрија Мура. 41 00:03:36,840 --> 00:03:40,276 И сав намештај у Еносбург Фолсу. 42 00:03:40,600 --> 00:03:45,628 Мом нећаку Ларију И Излазим из летњиковца, 43 00:03:45,880 --> 00:03:48,394 кућа у Ст. Бартсу, 44 00:03:48,720 --> 00:03:53,157 и 250 хиљада долара у готовини. 45 00:03:57,240 --> 00:04:01,438 За моју другу вољену нећак Ричард 46 00:04:01,680 --> 00:04:06,310 Завештавам научне радове мој деда. 47 00:04:07,120 --> 00:04:12,672 Ово је садржај тестамента. Повереници - г. Ирвине... 48 00:04:13,360 --> 00:04:16,113 Само секунд. Ово је све? 49 00:04:16,680 --> 00:04:20,832 - Апсолутно у праву. - Сви су остали код куће, 50 00:04:21,120 --> 00:04:25,716 аутомобили, јахте, примљени милиона у готовини. 51 00:04:25,960 --> 00:04:27,552 Шта сам погрешио? 52 00:04:28,840 --> 00:04:32,515 - Пребледео си. - Није пребледео, него осиромашио! 53 00:04:34,280 --> 00:04:35,952 Рицхард! 54 00:04:37,880 --> 00:04:39,836 Сниматељ ТОМ ПРИЕСТЛЕИ. 55 00:04:40,160 --> 00:04:45,757 Тако чича дуго Сетио сам се тоалета. 56 00:04:48,440 --> 00:04:50,158 Добро јутро. 57 00:04:50,480 --> 00:04:53,836 Заснован на роману Роберта Левис Стевенсон. 58 00:04:54,320 --> 00:04:57,278 Аутор идеје је ДЕВИД ПРИЦЕ. 59 00:05:01,000 --> 00:05:04,709 Сценарио Т. ЈОХН, О. БУТЦХЕР, В. ДАВИС и В. ОСБОРНЕ 60 00:05:05,440 --> 00:05:07,396 Добро јутро. 61 00:05:11,360 --> 00:05:14,352 Произвођачи РОБЕРТ СХАПИРО 62 00:05:15,480 --> 00:05:18,711 и ЏЕРИ ЛАЈДЕР. 63 00:05:19,720 --> 00:05:25,272 -Касниш? Да идем уместо тебе? - Не хвала, Пете. 64 00:05:25,680 --> 00:05:27,272 Здраво Бет! 65 00:05:27,520 --> 00:05:29,636 Режија: ДАВИД ПРИЦЕ. 66 00:05:32,240 --> 00:05:33,798 Шта још? 67 00:05:34,080 --> 00:05:38,676 Да ли бисте били тако љубазни одштампајте ове поруке. 68 00:05:38,960 --> 00:05:39,358 Не дижи тон на мене. 69 00:05:41,720 --> 00:05:43,836 Леп дан. 70 00:06:20,760 --> 00:06:23,718 - Па, како? -Да, да. 71 00:06:25,960 --> 00:06:30,397 Тражили сте од нас да направимо парфем, другачији од свих осталих. 72 00:06:30,640 --> 00:06:35,589 За милион долара И Имам мирис... 73 00:06:35,840 --> 00:06:39,150 ... анални прде мог мужа. 74 00:06:43,080 --> 00:06:48,871 Могао бих да ти досадим дуго калкулације, али поента је 75 00:06:49,120 --> 00:06:53,113 мушкарци сматрају овај мирис најближе томе 76 00:06:53,400 --> 00:06:57,393 о којој се у песми певало "Љубавни напитак бр. 9". 77 00:06:58,000 --> 00:06:59,433 Мушкарци? 78 00:06:59,720 --> 00:07:03,349 Мушкарци неће купити парфем, идиоте! 79 00:07:05,160 --> 00:07:08,596 Жене ће их купити. 80 00:07:08,960 --> 00:07:14,432 Желим да буду направљени жене или мушкарци са мозгом! 81 00:07:18,680 --> 00:07:21,240 Љубавни напитак #9? 82 00:07:27,880 --> 00:07:32,670 Драга, идемо у шетњу, треба да се одмориш. 83 00:07:33,000 --> 00:07:37,755 Ти си добар архитекта, а ја јесам само осредњост. 84 00:07:38,120 --> 00:07:40,588 Ти ниси осредњи. 85 00:07:40,880 --> 00:07:44,998 На овоме радим пет година и све џабе. 86 00:07:45,280 --> 00:07:49,398 Ако сте губитник, зашто? Да се ​​удам за тебе? 87 00:07:49,680 --> 00:07:52,114 Зато што сам као носорог. 88 00:07:52,520 --> 00:07:57,799 ја сам озбиљан. Ја стварам мириси за живе људе. 89 00:07:58,080 --> 00:08:03,518 - Ово је само почетак. - Не, ово је проклети крај! 90 00:08:04,200 --> 00:08:10,150 А ти си био најмлађи у Бристол-Меиерсу. 91 00:08:10,480 --> 00:08:12,232 „Бристол-Мајерс”. 92 00:08:12,480 --> 00:08:18,430 Хоћеш истину? били сте за осећају се као кнедла у грлу. 93 00:08:20,600 --> 00:08:23,034 Још увек осећам да ми је кнедла у грлу. 94 00:08:23,480 --> 00:08:28,031 Сад си као колац у гузици, ха ово је другачије. 95 00:08:39,000 --> 00:08:43,755 - Водоник пероксид. - Шта? 96 00:08:44,360 --> 00:08:46,316 Рицхард! 97 00:08:48,280 --> 00:08:52,239 Моја породица је чудна склоност ка песимизму. 98 00:08:52,520 --> 00:08:58,470 Никада нисам видео свог прадеду али он и ја имамо нешто заједничко. 99 00:08:58,760 --> 00:09:03,880 Био је велики научник, али сви су мислили да је луд. 100 00:09:04,240 --> 00:09:09,792 Рицхарде, мало си се угојио. Да ли још размишљате о послу? 101 00:09:11,360 --> 00:09:13,828 Тетка Агата! ја сам овде. 102 00:09:19,480 --> 00:09:23,632 Наравно, драга, видим. Да ли се осећате боље? 103 00:09:23,920 --> 00:09:28,914 – Да, тако је боље. - Дневници су ту негде. 104 00:09:34,200 --> 00:09:39,957 "Чудан случај доктора" Џекил и господин Хајд“. 105 00:09:40,480 --> 00:09:45,315 Вау! Прво издање од аутограм. 106 00:09:45,560 --> 00:09:46,879 о чему причаш? 107 00:09:47,480 --> 00:09:51,439 О књизи аутограма Стевенсон. 108 00:09:51,680 --> 00:09:57,073 Били су са твојим прадедом пријатељи. Учили смо заједно. 109 00:09:57,360 --> 00:10:02,514 -Шта је ово дођавола? - Пијаца твог прадеде. 110 00:10:04,480 --> 00:10:06,948 Изгледа као питекантроп. 111 00:10:07,240 --> 00:10:12,997 Много људи у Глазгову изгледа овако драги. Ево, нашао сам! 112 00:10:14,600 --> 00:10:19,276 Ваш прадеда је био веома чудна особа. 113 00:10:19,520 --> 00:10:24,275 Не знам зашто је завештао ови дневници за тебе. 114 00:10:24,520 --> 00:10:27,956 Вероватно их је требало спалити. 115 00:10:28,280 --> 00:10:34,230 Обећај ми то без обзира шта ти ангажован, немој га користити. 116 00:10:41,520 --> 00:10:43,829 Иако је прошло око сто година, 117 00:10:44,520 --> 00:10:50,072 постало ми је јасно да имамо прадеда исти циљ. 118 00:10:50,480 --> 00:10:55,873 Својом визијом и мојим знањем Револуционисаћу науку. 119 00:10:56,480 --> 00:11:01,679 Много пре признања науке, открио је мој прадеда 120 00:11:01,920 --> 00:11:06,630 да особа има 23 пара хромозома и они одређују пол. 121 00:11:06,880 --> 00:11:09,838 Али његово главно откриће 122 00:11:10,080 --> 00:11:14,039 била дезоксирибонуклеинска киселина, 123 00:11:14,320 --> 00:11:17,118 који бих назвао геном, 124 00:11:18,320 --> 00:11:21,232 ген одговоран за... 125 00:11:21,760 --> 00:11:23,796 ...сви људски греси. 126 00:11:29,640 --> 00:11:34,794 Зашто га није објавио? Потребан доказ. 127 00:11:36,040 --> 00:11:38,838 Сада је свеједно. 128 00:11:42,040 --> 00:11:45,316 Боже. Ово је немогуће. 129 00:11:45,600 --> 00:11:48,717 Др Јекилл, Единбург. 130 00:11:51,280 --> 00:11:53,430 Био је то он. 131 00:11:53,720 --> 00:11:55,312 то је... 132 00:11:57,000 --> 00:11:59,150 ...моје презиме није Јак. 133 00:11:59,760 --> 00:12:01,751 Ја сам Јекилл. 134 00:12:03,880 --> 00:12:08,908 Дестабилизује овај ген али га не блокира. 135 00:12:20,680 --> 00:12:25,629 Можда је то био естроген није довољно 136 00:12:25,920 --> 00:12:29,310 да се одупре мушки ген. 137 00:12:30,120 --> 00:12:33,829 Шта ако повећамо естроген? 138 00:12:40,080 --> 00:12:41,911 Ево га! 139 00:12:42,200 --> 00:12:44,156 Нашао сам га! 140 00:13:14,040 --> 00:13:16,270 Дакле. Хајде да почнемо. 141 00:13:16,800 --> 00:13:22,591 Данас је четвртак четврти маја, три сата ујутру. 142 00:13:23,800 --> 00:13:29,397 Нисам пацов, али ко други? доживети ово? Будите здрави. 143 00:13:53,920 --> 00:13:57,196 Већ је седам сати ујутру. 144 00:13:58,280 --> 00:14:02,876 Пулс и откуцаји срца још увек нормално. 145 00:14:04,200 --> 00:14:07,158 Дисање је равномерно. 146 00:14:12,040 --> 00:14:15,430 Боже! Заборавили сте! 147 00:14:15,800 --> 00:14:18,189 Интервју са Менингом! 148 00:14:23,280 --> 00:14:28,229 Докторе Менинг! Жао ми је због тога остао до касно. Страшне саобраћајне гужве. 149 00:14:28,520 --> 00:14:34,470 Ценим тачност ако не постојиш, не требаш ми. 150 00:14:34,880 --> 00:14:36,632 уверавам вас. 151 00:14:36,920 --> 00:14:41,471 Више од спорости И Презирем улизицу. 152 00:14:41,840 --> 00:14:45,913 Зашто не наручимо било шта? 153 00:14:46,200 --> 00:14:47,713 кафу? 154 00:14:48,000 --> 00:14:52,437 - Топла вода и лимун. - Црна, молим. 155 00:14:53,040 --> 00:14:57,830 Жао ми је, господине. Сада ја Донећу салвету. 156 00:14:59,760 --> 00:15:02,320 Па о чему смо причали? 157 00:15:02,560 --> 00:15:05,233 Желим да те обавестим, Јак, 158 00:15:05,680 --> 00:15:10,117 твоја каријера је пример неорганизованост, 159 00:15:10,400 --> 00:15:14,552 поништавајући све инвестиције у своје истраживање. 160 00:15:17,040 --> 00:15:22,990 Објасни ми зашто ти треба лабораторија, група научника, 161 00:15:23,280 --> 00:15:26,352 и 85 хиљада плате. 162 00:15:28,240 --> 00:15:31,516 Осамдесет пет... 163 00:15:39,480 --> 00:15:42,870 Шта није у реду са вама, Др. Јацкс? 164 00:15:43,440 --> 00:15:45,237 Ништа. 165 00:15:45,520 --> 00:15:47,829 Зашто сте компанији потребни? 166 00:15:49,320 --> 00:15:52,073 Бар тада... 167 00:15:52,880 --> 00:15:55,314 ...да ти треба научник. 168 00:16:19,600 --> 00:16:22,319 Дакле, Др. Јацкс? 169 00:16:25,600 --> 00:16:28,751 Нешто није у реду са тобом? 170 00:16:30,680 --> 00:16:32,636 Имаш дугу косу! 171 00:16:33,880 --> 00:16:36,678 Не засмејавај ме. 172 00:16:43,160 --> 00:16:48,109 Морам да идем, заиста морам није добро. 173 00:16:51,520 --> 00:16:53,556 Само алергија. 174 00:16:55,280 --> 00:16:56,918 Др. Јак! 175 00:16:57,640 --> 00:16:59,232 морам да идем. 176 00:17:01,000 --> 00:17:02,558 ја ћу ићи. 177 00:17:23,760 --> 00:17:27,116 Лабораторија Омај. 178 00:17:49,440 --> 00:17:51,556 Рицхарде, где си? 179 00:17:53,840 --> 00:17:56,274 Касниш на састанак. 180 00:17:57,800 --> 00:18:02,078 Дечко, шта радиш тамо? Да ли размишљате о купању? 181 00:18:21,000 --> 00:18:22,433 Боже. 182 00:18:47,280 --> 00:18:51,637 Па, у шта буљиш? Дај ми пешкир 183 00:18:52,280 --> 00:18:54,874 Једноставно нисам очекивао. 184 00:18:55,160 --> 00:18:57,116 То је шала. 185 00:19:08,040 --> 00:19:11,874 Трљајте леђа или?... Звучи глупо, али ко си ти? 186 00:19:16,680 --> 00:19:19,353 „Вулкан Свете Јелене оживљава“. 187 00:19:19,600 --> 00:19:23,718 Ја сам Хелен Хајд. Ново Асистент др Јакса. 188 00:19:24,000 --> 00:19:26,833 Да ли је то истина? Где је Рицхард? 189 00:19:27,200 --> 00:19:30,795 Отишао кући. Он треба одморити се. 190 00:19:32,040 --> 00:19:36,192 не сумњам. Где је твој одећа? 191 00:19:36,680 --> 00:19:41,515 Просуо сам је кафом. И где нови узорци експеримената? 192 00:19:41,760 --> 00:19:45,070 Управо овде. Знаш шта, ћао овог типа нема 193 00:19:46,640 --> 00:19:50,076 а ти си свеж као бресква, 194 00:19:50,480 --> 00:19:55,110 затворимо врата и ја ћу Помоћи ћу ти да схватиш. 195 00:19:55,400 --> 00:20:00,155 - Да ли ти смета? -Напротив. 196 00:20:02,280 --> 00:20:04,396 Драго ми је да смо се упознали, Пете. 197 00:20:06,680 --> 00:20:10,229 - Уђи. - Господине Дубоа. 198 00:20:12,240 --> 00:20:17,268 Ја сам нови докторов асистент Јак. Хелен Хиде. 199 00:20:17,560 --> 00:20:20,757 веома сам задовољан. 200 00:20:21,320 --> 00:20:25,996 Ивес Дубоис. Говорили су о теби као о легенди. 201 00:20:29,280 --> 00:20:34,513 Рицхард неће бити овде данас. Он замолио ме да ти ово дам. 202 00:20:34,960 --> 00:20:40,876 Немам ништа против њега најновије одлуке. 203 00:20:42,080 --> 00:20:46,790 Хвала вам на издвојеном времену време. Бићу тамо. 204 00:20:58,840 --> 00:21:04,278 За шта те плаћам? Ја опет почео да воли жене. 205 00:21:08,880 --> 00:21:13,237 Само супер. Мозак Ричард и ово тело. 206 00:21:13,480 --> 00:21:18,235 Ускоро ћу бити власник друштво, али прво одећа. 207 00:22:25,520 --> 00:22:28,830 Извините, јесте ли то ви госпођице Хајд? 208 00:22:29,120 --> 00:22:34,672 Ви сте г. Минтз. Видео сам твоја фотографија у часопису Форбес. 209 00:22:34,920 --> 00:22:37,753 Изгледаш млађе. 210 00:22:38,920 --> 00:22:44,472 Ду Боис ми је дао извештај Рицхард. Он је сјајан. 211 00:22:44,760 --> 00:22:49,072 И поглавље о женама преференције - само сјајно. 212 00:22:49,360 --> 00:22:52,113 Написао сам ово. Да ли ти смета? 213 00:22:52,400 --> 00:22:58,350 Да ли се противим? Не, да ли је могуће? Добродошли у компанију. 214 00:23:02,280 --> 00:23:04,236 Хвала. 215 00:23:11,800 --> 00:23:16,954 Валерие? Др. Јацкс Замолио сам те да ми ово даш. 216 00:23:17,960 --> 00:23:20,315 Зар не откуцава? 217 00:23:21,800 --> 00:23:26,920 Не могу да верујем својим очима! Шта је ово да ли га је обузело? 218 00:23:27,480 --> 00:23:33,430 Ричард је тражио опроштај и Хтео сам да ти угодим. 219 00:23:44,120 --> 00:23:46,475 Здраво Сара. 220 00:23:47,200 --> 00:23:49,395 Извините, знамо ли се? 221 00:23:51,480 --> 00:23:56,315 Ја сам Хелен, нова асистентица Рицхард. 222 00:23:56,960 --> 00:24:01,476 Здраво! Јесте ли којим случајем у зна где је? 223 00:24:03,840 --> 00:24:06,991 Он је у Ајдаху са клијентом. 224 00:24:13,680 --> 00:24:16,194 Зар није са женом? 225 00:24:16,480 --> 00:24:21,793 Он те воли, али има ово Штета што је заборавио на љубав. 226 00:24:22,080 --> 00:24:25,834 - Он све чини тако компликованим. - Сви су мушкарци такви. 227 00:24:28,040 --> 00:24:31,157 Понашају се као деца. 228 00:24:31,480 --> 00:24:35,029 Да ли вам смета ако вам дам савет? 229 00:24:35,320 --> 00:24:39,279 Не, чини ми се да смо већ дуго познат. 230 00:24:39,520 --> 00:24:42,353 -Одлази. - Шта? 231 00:24:43,320 --> 00:24:47,950 Празно ће се осећати као он лоше без тебе. 232 00:24:51,560 --> 00:24:54,233 Хвала, не бих се сетио тога. 233 00:24:54,480 --> 00:24:58,553 Само вам желим обоје срећа. 234 00:25:01,280 --> 00:25:06,035 - Хајде да ручамо заједно. -Да, то би било сјајно. 235 00:25:57,560 --> 00:26:00,632 Сарах. Сарах. 236 00:26:10,080 --> 00:26:12,878 Шта ми се десило? 237 00:26:27,280 --> 00:26:31,034 Добро јутро. Треба ми нешто принт? 238 00:26:32,040 --> 00:26:37,990 Ја сам твоја дактилографкиња. мени Жао ми је што се ово догодило теби и Сари. 239 00:26:38,240 --> 00:26:40,231 Замолила ме је да ти дам ово. 240 00:26:40,480 --> 00:26:46,430 -Ја и Сара? - Како си знао моју величину? 241 00:26:47,680 --> 00:26:50,035 Шта ти се десило? 242 00:26:50,320 --> 00:26:54,313 Хелен је рекла да ти шаљивџија, и испоставило се да је тачно. 243 00:26:54,600 --> 00:27:00,550 Ох, ти мала неваљала девојцице. па, хајде, неваљали момче. 244 00:27:10,280 --> 00:27:14,592 - Рицхард! Одличан извештај! -Пријавите? 245 00:27:15,080 --> 00:27:19,198 Тачно је да сте укључили његова глава Хелен Хајд. 246 00:27:20,480 --> 00:27:22,550 Хелен Хиде? 247 00:27:22,840 --> 00:27:26,628 Успут, да ли је она овде? Јединствено жена. 248 00:27:27,480 --> 00:27:32,679 Била је привремена. И сада ради у иностранству. 249 00:27:32,960 --> 00:27:34,279 Није проговорила. 250 00:27:34,560 --> 00:27:40,157 Отишла је у Судан Нећемо је више видети. 251 00:27:40,480 --> 00:27:43,552 Извини, морам да радим. 252 00:27:48,280 --> 00:27:52,193 Не могу да верујем десило ми се. 253 00:27:56,240 --> 00:27:58,879 Али зашто на овај начин? 254 00:28:01,520 --> 00:28:06,230 Боже! Ово је просто невероватно. 255 00:28:16,920 --> 00:28:21,357 У реду. Али зашто жена? Зашто? 256 00:28:25,280 --> 00:28:27,350 Естроген. 257 00:28:27,960 --> 00:28:31,350 Повећала сам дозу естрогена. 258 00:28:33,640 --> 00:28:35,631 Али ничега се не сећам. 259 00:28:37,680 --> 00:28:39,830 Уопште ништа. 260 00:28:42,680 --> 00:28:47,834 Створење ме је заузело памћење пре трансформације. 261 00:28:48,080 --> 00:28:53,996 Онда нико од нас двоје сетио се поступака другог. 262 00:28:55,560 --> 00:28:56,993 бр. 263 00:28:58,400 --> 00:29:01,710 Не. Не може бити. 264 00:29:03,960 --> 00:29:06,633 Ох да, Сарах. 265 00:29:09,760 --> 00:29:14,390 Рицхарде, надам се да ћеш наћи шта да радим ноћу. 266 00:29:16,880 --> 00:29:18,996 Колико кошта? 267 00:29:19,240 --> 00:29:22,676 Реци шта ти треба и иди. 268 00:29:23,680 --> 00:29:28,435 Не могу да нађем место за себе. Ја не Разумем шта белешка значи. 269 00:29:28,680 --> 00:29:33,708 Хтео сам да ти кажем лично, али никад ниси дошао кући. 270 00:29:34,080 --> 00:29:38,471 - Радио сам. - Мислио сам да се нешто догодило! 271 00:29:39,280 --> 00:29:44,115 Нешто си погодила, Сара догодило. Са формулом. 272 00:29:44,440 --> 00:29:49,833 Не желим више да чујем о формулама. Зато сам отишао. 273 00:29:51,720 --> 00:29:53,870 Шта он ради овде? 274 00:29:54,120 --> 00:29:56,680 -Он живи. - Шта? 275 00:29:56,960 --> 00:29:58,518 Питао ме је. 276 00:29:59,200 --> 00:30:03,239 Преселио сам се у град захваљујући Новац ујка Франка. 277 00:30:03,480 --> 00:30:08,679 -Ларри је прави пријатељ, као Хелен. - Хелен? 278 00:30:08,960 --> 00:30:13,238 Дивно. Она је тако жива! Волео бих да могу бити такав! 279 00:30:13,520 --> 00:30:16,114 Јесте ли упознали Хелен? 280 00:30:16,400 --> 00:30:20,632 - Чекај мало. - Као што кажеш. 281 00:30:20,880 --> 00:30:26,796 -Како је изгледала? - Не сећаш се својих девојака? 282 00:30:27,080 --> 00:30:29,150 Остави нас. 283 00:30:29,480 --> 00:30:32,756 Ок, идем да позовем лифт. 284 00:30:38,480 --> 00:30:42,951 Хајде да ручамо код куће. И ја ћу кувати. 285 00:30:43,360 --> 00:30:46,796 Морамо разговарати о свему. 286 00:30:47,120 --> 00:30:48,712 Ја ћу звати. 287 00:30:49,040 --> 00:30:54,876 Позови, пиши, само дођи. У осам. 288 00:31:00,880 --> 00:31:06,637 Могуће је да под утицајем дрога коју сам претворио у жену. 289 00:31:06,880 --> 00:31:11,476 шта је била последица предозирање естрогеном. 290 00:31:11,800 --> 00:31:17,033 Упркос губитку памћења, лек је побољшао функцију мозга 291 00:31:17,400 --> 00:31:23,350 и утицао на моје друго ја. Хелен Хиде га је побољшала. 292 00:31:23,680 --> 00:31:29,630 Очистила је мој стан Купио сам својој секретарици хаљину, 293 00:31:29,920 --> 00:31:35,870 побољшао извештај и спријатељио се са мојом вереницом. 294 00:31:36,960 --> 00:31:42,910 Сада је мој задатак смањити физичке појаве. 295 00:32:04,760 --> 00:32:08,799 - Здраво. - Здраво. 296 00:32:11,960 --> 00:32:14,190 Вау! 297 00:32:15,280 --> 00:32:17,111 Очистио сам га. 298 00:32:17,440 --> 00:32:22,389 Нисам могао да видим тепих на њему пола године и по. 299 00:32:22,640 --> 00:32:26,030 Шампањац? 300 00:32:26,400 --> 00:32:28,755 Шта тако добро мирише? 301 00:32:29,000 --> 00:32:33,755 Пржена пилетина и твоја омиљени сос. 302 00:32:34,000 --> 00:32:38,755 Нестало је вина и морао сам измислити нешто. 303 00:32:43,400 --> 00:32:45,960 Ја сада. 304 00:32:59,080 --> 00:33:02,595 Знаш, свиђа ми се твој шишање 305 00:33:02,840 --> 00:33:05,877 Они су постали дужи. 306 00:33:07,560 --> 00:33:11,838 - Шта се дешава? - Ништа. 307 00:33:12,120 --> 00:33:17,831 - Још једна шала? - Сарах! 308 00:33:18,680 --> 00:33:21,069 У мраку је романтичније. 309 00:33:21,360 --> 00:33:23,874 Боље да одеш. 310 00:33:24,160 --> 00:33:28,790 Плашиш ме. Ако ти волим да се шалим... 311 00:33:30,240 --> 00:33:35,951 Назови се. Позови ме када глава ће бити у реду. 312 00:33:36,600 --> 00:33:38,033 Сарах! 313 00:33:44,000 --> 00:33:49,074 Нисам схватио да је другачије жена ће стати између нас. 314 00:33:49,400 --> 00:33:51,470 И да ћу ја то бити. 315 00:33:52,600 --> 00:33:58,550 Пошто ти се допао мој извештај, Могу ли да учествујем у раду? 316 00:33:59,640 --> 00:34:05,590 Хелен, Др. Јацкс је узео Вокер уместо тебе. 317 00:34:07,600 --> 00:34:11,036 Вокер је идиот и сви то знају. 318 00:34:11,520 --> 00:34:16,799 Где је сам Ричард? код куће, решава лични живот. 319 00:34:17,080 --> 00:34:18,593 Да ли је то истина? 320 00:34:18,880 --> 00:34:23,590 -Могу ја то. - Гђице Хајд, ви сте секретарица. 321 00:34:25,880 --> 00:34:29,395 Као и друге жене овога компаније. 322 00:34:33,600 --> 00:34:38,151 -Шта ако има слободног места? - Неће. 323 00:34:52,920 --> 00:34:55,639 Хелен, касниш. 324 00:34:56,000 --> 00:34:58,230 Нисам расположен. 325 00:34:58,520 --> 00:35:02,399 - Дицк није са тобом? -Један идиот мање. 326 00:35:02,680 --> 00:35:05,672 Мислиш да ме уплашиш? 327 00:35:05,960 --> 00:35:11,034 Познавао сам људе попут тебе, окрутне, очајан, неприступачан, 328 00:35:11,400 --> 00:35:17,077 потребан ти је човек који Могао бих да те "прекинем". 329 00:35:17,920 --> 00:35:20,559 Ја сам стручњак за ово! 330 00:35:21,080 --> 00:35:26,552 Нисам мислио да је то могуће такав идиот. 331 00:35:27,040 --> 00:35:32,160 Каква храброст. свиђа ми се. Знам да си агресиван. 332 00:35:32,440 --> 00:35:37,036 Зато желим да вам га отворим тајни пројекат. 333 00:35:38,440 --> 00:35:43,912 Колњска вода на бази секрета из аналних кеса јелена. 334 00:35:44,160 --> 00:35:47,596 Најмоћнији стимуланс. 335 00:35:48,000 --> 00:35:50,036 жао ми те је. 336 00:35:50,760 --> 00:35:56,039 Грешиш. Мирис је способан претвори те у мог роба. 337 00:35:58,520 --> 00:36:04,470 Зашто не попијемо пиће и причати о томе? 338 00:36:04,800 --> 00:36:08,793 - Слажем се. - Је ли истина? 339 00:36:09,160 --> 00:36:10,878 Хајде да пробамо. 340 00:36:11,440 --> 00:36:16,560 Нећете се покајати. Ја само ја ћу се истуширати. Пет минута. 341 00:36:34,320 --> 00:36:36,231 Сумпорна киселина. 342 00:36:42,600 --> 00:36:44,750 Идем по ауто. 343 00:36:45,040 --> 00:36:47,349 Зашто не одспаваш. 344 00:36:49,160 --> 00:36:51,628 Да, можда је потребно. 345 00:37:18,520 --> 00:37:19,839 Г. Минтз. 346 00:37:20,240 --> 00:37:23,676 Хелен, не желим ово више расправљати. 347 00:37:24,480 --> 00:37:29,429 Дошао сам да се извиним за ваше прошле радње. 348 00:37:30,520 --> 00:37:32,670 Па, добро, заборавимо. 349 00:37:37,400 --> 00:37:42,030 Знате, младост је таква гроови тхинг. 350 00:37:42,400 --> 00:37:46,996 Кад ти се свиђа мушкарац за кога радите. 351 00:37:47,480 --> 00:37:51,837 Не сумњам у доктора Јак има укус. 352 00:37:52,120 --> 00:37:55,112 Не ради се о Јак Оливеру. 353 00:37:58,400 --> 00:38:02,473 Да ли вам смета ако ја то урадим Да ли је ваше име Оливер? 354 00:38:10,240 --> 00:38:11,673 бр. 355 00:38:17,280 --> 00:38:19,794 Заљубљујем се све више и више. 356 00:38:20,480 --> 00:38:23,916 Али ми се једва познајемо. 357 00:38:24,400 --> 00:38:28,871 Знаш ли о чему сањам? О ноћи после луде ноћи. 358 00:38:31,440 --> 00:38:37,390 Излуђујеш ме. Воли ме страсно. 359 00:38:41,080 --> 00:38:44,755 Желим да будем са тобом. Заједно. 360 00:38:47,080 --> 00:38:49,036 Ове ноћи. 361 00:38:52,280 --> 00:38:58,230 Замислите да сте се појавили вакат да је неко јутрос умро. 362 00:38:59,880 --> 00:39:03,077 Само незгода. 363 00:39:05,240 --> 00:39:10,519 - Онда ћеш ме одвести? - Хелен, ја само... 364 00:39:11,640 --> 00:39:14,393 Могао бих бити ближе теби. 365 00:39:15,280 --> 00:39:17,236 Љубљени. 366 00:39:19,200 --> 00:39:22,510 Схватите да постоје правила. 367 00:39:29,320 --> 00:39:31,470 Али покушаћу. 368 00:39:35,600 --> 00:39:39,036 Направићу свој распоред рада. 369 00:39:39,800 --> 00:39:41,756 Тачно. 370 00:39:42,800 --> 00:39:46,236 Знаш ли о чему још сањам? 371 00:39:49,560 --> 00:39:51,869 О Мерцедесу. 372 00:39:54,040 --> 00:39:58,192 - Било шта. - Желим све. 373 00:40:06,280 --> 00:40:08,236 Срање! 374 00:40:10,280 --> 00:40:12,555 Јесам ли рекао нешто погрешно? 375 00:40:13,760 --> 00:40:16,354 Рицхарде, копиле! 376 00:40:17,480 --> 00:40:19,914 Јои, шта се дешава? 377 00:40:24,680 --> 00:40:27,114 Отвори ми. преклињем те. 378 00:40:27,760 --> 00:40:29,432 Само тренутак. 379 00:40:31,480 --> 00:40:35,439 Мој "другар" жели комуницирати. 380 00:40:41,680 --> 00:40:46,390 Хелен, не почињи без мене. Наћи ћу кључ. 381 00:40:49,680 --> 00:40:52,990 Где је овај кључ? 382 00:40:57,280 --> 00:40:59,396 Драга, ти не разумеш. 383 00:41:05,720 --> 00:41:07,870 Изгледа да не мирише. 384 00:41:16,000 --> 00:41:17,433 Боже! 385 00:41:19,840 --> 00:41:21,398 Драга! 386 00:41:24,720 --> 00:41:26,836 Не брини, на путу сам. 387 00:41:30,880 --> 00:41:33,872 Изгледам као курва. 388 00:41:34,160 --> 00:41:38,392 Невоље су готове. Моје усне чекају на вас. 389 00:41:45,080 --> 00:41:48,197 Како је могла ово да уради? 390 00:41:52,120 --> 00:41:54,918 Душо, каква је ово шала? 391 00:42:04,280 --> 00:42:06,714 Један минут! 392 00:42:08,520 --> 00:42:11,910 Ти си одрасла девојка. 393 00:42:24,040 --> 00:42:25,473 Хелен? 394 00:42:52,280 --> 00:42:54,032 Здраво. 395 00:42:55,400 --> 00:42:56,833 И за сада. 396 00:43:05,480 --> 00:43:09,155 Баш оно што вам треба: цело дупе унутра игле 397 00:43:12,480 --> 00:43:15,517 Сигуран сам да ћу налетети на некога. 398 00:43:23,280 --> 00:43:24,713 Јак! 399 00:43:24,960 --> 00:43:31,718 Шта да радим са Хеленом? Више овај момак је овде. Видео ме је. 400 00:43:32,880 --> 00:43:38,034 Јак, сада радиш под управом госпођице Хајд. 401 00:43:38,320 --> 00:43:39,753 Шта! 402 00:43:40,120 --> 00:43:45,069 Унтервелт жели Жена је радила на парфему. 403 00:43:45,360 --> 00:43:48,796 Треба нам још један хемичар јер случај са Питом. 404 00:43:50,160 --> 00:43:54,551 Не желим да причам о томе. Морам да видим дерматолога. 405 00:43:55,200 --> 00:43:58,237 Јесте ли сигурни да то она ради? 406 00:43:58,720 --> 00:44:01,280 Оставио сам је са флашом. 407 00:44:01,560 --> 00:44:04,996 Можда и сами имате нешто у томе додао? 408 00:44:05,360 --> 00:44:08,909 Боље да знам шта је у њему било је. 409 00:44:09,680 --> 00:44:13,434 Мисли својом главом о томе на раменима. 410 00:44:13,840 --> 00:44:17,992 Она је психопата спремна уклоните све на свом путу. 411 00:44:19,120 --> 00:44:20,678 Помоћ? 412 00:44:20,920 --> 00:44:24,117 Слушај, она је луда. 413 00:44:25,400 --> 00:44:27,277 Чекај. 414 00:44:35,320 --> 00:44:40,348 Она пуши?! Проклетство моја плућа. 415 00:44:57,560 --> 00:44:59,278 Повећати. 416 00:45:00,520 --> 00:45:03,910 Па се Хелен посвађала са мном невеста, 417 00:45:04,560 --> 00:45:10,237 завео газду и унаказио колегу. 418 00:45:10,520 --> 00:45:14,308 Створио сам чудовиште и морам заустави је. 419 00:45:14,600 --> 00:45:18,036 Нестабилан. 420 00:45:24,000 --> 00:45:29,677 Скинуо сам се да сними моју трансформацију. 421 00:45:29,920 --> 00:45:34,710 Лисице ће је ограничити покрета. 422 00:45:37,320 --> 00:45:40,232 И неће никоме наудити. 423 00:45:41,680 --> 00:45:43,432 Рицхард! 424 00:45:44,920 --> 00:45:46,478 Срање! 425 00:45:50,440 --> 00:45:52,670 Он није овде. 426 00:45:54,840 --> 00:45:56,751 Где је кључ? 427 00:45:57,560 --> 00:45:59,630 Идем по своје ствари. 428 00:46:09,640 --> 00:46:12,552 Хвала ти, Ларри. 429 00:46:12,840 --> 00:46:15,991 Желим да кажем, не може бити горе. 430 00:46:21,880 --> 00:46:23,313 Рицхард. 431 00:46:25,080 --> 00:46:26,957 Сарах. Ларри. 432 00:46:27,240 --> 00:46:28,673 Боже! 433 00:46:31,680 --> 00:46:35,116 Како си то урадио? 434 00:46:36,000 --> 00:46:40,516 Уопште није оно што мислите. све ћу објаснити. 435 00:46:40,800 --> 00:46:43,519 Вјежбање са мном је. 436 00:46:44,760 --> 00:46:48,150 Мислио сам да је ово привремено за тебе. 437 00:47:00,560 --> 00:47:02,391 Ларри. 438 00:47:04,000 --> 00:47:06,230 Био си у праву. 439 00:47:07,680 --> 00:47:10,035 све ћу објаснити. 440 00:47:10,360 --> 00:47:14,353 Попио сам дедин напитак. о чему Да ли је Ларри био у праву? 441 00:47:14,640 --> 00:47:18,713 Напитак? Посетите психијатра пре него што буде прекасно. 442 00:47:22,840 --> 00:47:25,400 Сара, истина је! 443 00:47:31,040 --> 00:47:34,271 Схватио сам! Не сада. 444 00:47:38,280 --> 00:47:40,919 Нисам имао никакве планове за данас. 445 00:47:42,760 --> 00:47:48,437 Рицхард планирао? Не, не, остави то како јесте. 446 00:47:49,280 --> 00:47:51,111 Хвала. 447 00:47:53,200 --> 00:47:58,194 Да ли мислите да можете да ме превариш, Рицхард? 448 00:47:58,560 --> 00:48:03,509 Раније нисам ни помислио да ти можеш ме зауставити. 449 00:48:03,800 --> 00:48:05,711 Да ли желите да тестирате своју снагу? 450 00:48:06,040 --> 00:48:11,319 Наћи ћу неки парфем за презентацију. Пази се. 451 00:48:11,600 --> 00:48:15,309 Ти си паметан, али ја сам паметнији. 452 00:48:16,280 --> 00:48:21,354 Дозволите ми да вам представим нове парфем "Баловен" 453 00:48:26,160 --> 00:48:31,188 Невероватно. Невероватно. Дивно. Изванредно. 454 00:48:33,160 --> 00:48:35,913 Фантастично. 455 00:48:38,280 --> 00:48:40,748 веома сам срећан. 456 00:48:58,080 --> 00:49:03,598 Изгледа да се Јаку нешто дешавало слично. 457 00:49:08,440 --> 00:49:10,317 Али ови су бољи. 458 00:49:13,280 --> 00:49:15,111 Много. 459 00:49:17,280 --> 00:49:18,872 Дивно. 460 00:49:23,240 --> 00:49:25,196 Грандиозно. 461 00:49:25,960 --> 00:49:28,599 Мислите ли да смо спремни? 462 00:49:33,120 --> 00:49:36,749 Можда можемо да позовемо одељење маркетинг? 463 00:49:38,240 --> 00:49:42,995 Хелен, то би било неколико прерано. 464 00:49:51,520 --> 00:49:54,353 С друге стране... Ивес? 465 00:49:55,360 --> 00:49:59,831 Зашто не одеш у маркетинг одељење сада? 466 00:50:00,120 --> 00:50:03,112 Или можда можеш и сам? 467 00:50:03,400 --> 00:50:05,436 - Одлази. - Иди сам. 468 00:50:05,720 --> 00:50:07,836 То је твој посао! 469 00:50:11,280 --> 00:50:13,396 Дивно. 470 00:50:40,840 --> 00:50:44,150 Ти си бриљантан! 471 00:50:45,080 --> 00:50:47,640 Бићемо код мене за 15 минута. 472 00:50:53,280 --> 00:50:55,077 Здраво драга. 473 00:50:58,640 --> 00:51:03,270 Упознајте Хилари. Не, Хелен. 474 00:51:05,040 --> 00:51:08,396 Како је мама? 475 00:51:08,680 --> 00:51:12,593 Она чека у ауту. Ми Хајде да је одведемо на ручак. 476 00:51:14,000 --> 00:51:16,912 Ми? не могу. 477 00:51:17,200 --> 00:51:20,192 Спреми се, Оливере. 478 00:51:20,560 --> 00:51:25,714 Немојте се заносити. Једног дана он Скоро завео нашег пса. 479 00:51:28,080 --> 00:51:30,355 шта то говориш? 480 00:52:00,080 --> 00:52:02,594 Опет! Не желим. 481 00:52:19,280 --> 00:52:23,432 Коначно, Рицхарде, ево нас и упознали. 482 00:52:23,680 --> 00:52:26,752 Боже. И лепа сам. 483 00:52:27,040 --> 00:52:31,431 - Све сам обезбедио. - Потпуна трансформација. 484 00:52:31,720 --> 00:52:34,393 Веома ми је жао због вашег рада. 485 00:52:34,680 --> 00:52:37,797 шта то радиш? Да се ​​ниси усудио! 486 00:52:40,400 --> 00:52:46,350 Какав трагичан губитак за науке. 487 00:52:47,440 --> 00:52:52,355 Ово се не може вратити. Морао сам уништите свој фајл. 488 00:52:53,560 --> 00:52:58,111 Нема дуго да се чека, а ја ћу се бавити тобом. 489 00:52:59,000 --> 00:53:03,118 И не покушавајте да урадите било шта за моја леђа. 490 00:53:03,400 --> 00:53:06,437 И хвала на парфему. И Одлучио сам да их назовем „Баловен“. 491 00:53:08,800 --> 00:53:11,109 Али ово је мој парфем! 492 00:53:15,680 --> 00:53:18,717 Преобразио сам се. 493 00:53:21,080 --> 00:53:26,677 Ја сам геније. Ја сам геније! Ја сам геније!! 494 00:53:28,160 --> 00:53:30,469 Умрећу као геније. 495 00:53:37,640 --> 00:53:39,198 Ја сам Хелен. 496 00:53:44,000 --> 00:53:47,231 Моје време је њено време. 497 00:53:49,520 --> 00:53:51,556 Боже. 498 00:53:52,400 --> 00:53:54,789 Она је супериорнија од мене. 499 00:53:56,280 --> 00:53:58,236 нестајем. 500 00:53:59,480 --> 00:54:04,634 Полако али сигурно ја Претворићу се у Хелен. Заувек. 501 00:54:06,560 --> 00:54:08,391 Унтервелдт! 502 00:54:08,680 --> 00:54:13,196 Дао си ми парфем, а ниси Рекли су име аутора. 503 00:54:13,520 --> 00:54:19,277 Или можда жена која Ја сам их измислио, хоће ли он ипак доћи? 504 00:54:21,480 --> 00:54:27,430 Да. Али ми смо уверени да је парфем говоре за себе. 505 00:54:31,840 --> 00:54:33,990 Хвала Богу један се појавио. 506 00:54:34,760 --> 00:54:36,830 Ово је плагијат! 507 00:54:37,160 --> 00:54:41,073 - Ја сам их створио. - Одлазим. 508 00:54:42,080 --> 00:54:44,036 Не иди! 509 00:54:44,920 --> 00:54:47,878 Седи. Седи. 510 00:54:50,520 --> 00:54:51,999 Уклони Јак. 511 00:54:52,720 --> 00:54:55,598 Пусти ме! 512 00:54:59,440 --> 00:55:05,117 У креативном окружењу постоје различите ситуације. 513 00:55:05,440 --> 00:55:08,477 преклињем те. Помириши. 514 00:55:19,800 --> 00:55:23,475 Измислио их је онај прави жена. 515 00:55:23,760 --> 00:55:26,035 да ли ти се свиђа? 516 00:55:28,280 --> 00:55:33,115 Да! створи савет за разговарајући о детаљима. 517 00:56:04,080 --> 00:56:09,598 Знате, нисам то раније доживео таква осећања према женама. 518 00:56:09,840 --> 00:56:13,276 Ти си само мистерија. 519 00:56:13,520 --> 00:56:15,476 Хвала. 520 00:56:15,720 --> 00:56:20,316 Информације о вама су мистериозне. Погледао сам твој досије. 521 00:56:20,600 --> 00:56:25,469 Гивенцхи је рекао да никада Нисам те чуо. 522 00:56:26,080 --> 00:56:32,030 Пореска служба такође. Имаш Не постоји чак ни матични број. 523 00:56:33,480 --> 00:56:38,634 Без возачке дозволе. Чудно, зар не? 524 00:56:43,520 --> 00:56:45,715 Паметан си, Ивес. 525 00:56:46,000 --> 00:56:48,639 Мораћемо да попунимо празнину. 526 00:56:49,040 --> 00:56:53,750 Сигуран сам да још ниси доживео нешто слично. 527 00:56:55,680 --> 00:56:58,990 Само ово ће бити наша тајна. 528 00:56:59,480 --> 00:57:04,508 Неваљала девојка. Видимо се касније у твојој кући, ок? 529 00:57:19,280 --> 00:57:23,239 Заиста није битно не личи на то. 530 00:57:35,280 --> 00:57:41,037 Упозорио сам те, али ти није хтео да слуша. 531 00:57:41,480 --> 00:57:47,157 Не покушавај да ме узнемираваш. ја сам твој најопаснији непријатељ. 532 00:57:47,440 --> 00:57:50,557 ја? Да, ти си ја. 533 00:57:56,000 --> 00:57:59,436 Боже, она је потпуно луда. 534 00:58:01,840 --> 00:58:04,513 По мојим прорачунима 535 00:58:04,920 --> 00:58:10,392 рекодирање молекула ДНК из кретање је одложено. 536 00:58:11,600 --> 00:58:17,391 Па ће се ова кучка вратити тачно у 13:58. 537 00:58:18,600 --> 00:58:22,354 Господе, морам престати њу. 538 00:58:25,960 --> 00:58:31,034 Биће то изненађење из којег она се неће опоравити. 539 00:58:39,680 --> 00:58:41,636 Освета је слатка. 540 00:58:41,920 --> 00:58:47,517 Замолила ме је да је упознам припремила нам је изненађење. 541 00:58:49,960 --> 00:58:52,315 Ти си срећан момак, Минтз. 542 00:58:52,600 --> 00:58:54,750 „Јебао сам Минца и Дубоа“. 543 00:58:55,040 --> 00:58:59,989 "Ја сам лажњак". „Унтервелт је будала. 544 00:59:01,680 --> 00:59:05,116 Још 10 секунди. 545 00:59:05,480 --> 00:59:10,793 Сада Хелен Хиде није поздрави се! 546 00:59:21,280 --> 00:59:23,157 Па, хајде. 547 00:59:24,480 --> 00:59:27,597 Хајде, хајде. 548 00:59:30,280 --> 00:59:32,589 Хајде, хајде, хајде. 549 00:59:35,560 --> 00:59:36,993 Хелен. 550 00:59:42,280 --> 00:59:44,635 Јебао сам Минца. 551 00:59:46,400 --> 00:59:47,833 Здраво. 552 00:59:50,000 --> 00:59:54,790 Хајдемо у моју канцеларију, Хајде да попијемо сода. 553 00:59:55,040 --> 00:59:57,838 Мислим да још увек имам "Брие". 554 00:59:59,040 --> 01:00:00,473 Срање! 555 01:00:06,360 --> 01:00:11,195 Јак, данас је презентација. парфем "Баловен" 556 01:00:11,520 --> 01:00:15,638 Надам се да ћеш доћи са Хелен. Нема приговора. 557 01:00:15,920 --> 01:00:20,869 Рицхард, ово је Пете. Хелен је кружила Нане око прста. 558 01:00:21,160 --> 01:00:26,518 Ти и ја морамо да је зауставимо. Губи се! Имам револвер! 559 01:00:27,760 --> 01:00:33,118 Нађимо се на паркингу. Знам како да је разоткријем. 560 01:00:40,360 --> 01:00:42,669 Биће ми драго да те упознам. 561 01:01:02,800 --> 01:01:06,156 Јадна дама. Цхицк. 562 01:01:06,480 --> 01:01:10,598 Хвала ти Господе. Ја сам опет мушкарац. 563 01:01:10,960 --> 01:01:16,910 Кокошке попут петлова са ожиљак и свидеће вам се. 564 01:01:20,080 --> 01:01:22,640 Ево коњице, душо. 565 01:01:28,000 --> 01:01:32,198 - Које су потешкоће? - Нешто са нивоом уља. 566 01:01:32,920 --> 01:01:36,879 Ако немате довољно подмазивања, могу помоћи. 567 01:01:38,280 --> 01:01:42,512 - Како се зовеш? - Буди опрезан, могло би да те погоди. 568 01:01:42,800 --> 01:01:45,917 Већ сам прошао кроз ово. 569 01:01:52,280 --> 01:01:55,033 Вероватно нешто са електриком. 570 01:01:58,440 --> 01:02:01,079 Или је можда радијатор. 571 01:02:12,600 --> 01:02:16,149 - Свиђала сам јој се. - Изгледа да си луд. 572 01:02:27,000 --> 01:02:29,639 Колико дуго се забављате? 573 01:02:30,480 --> 01:02:34,439 Не, Ларри је само мој пријатељ. Извините. 574 01:02:34,720 --> 01:02:36,517 Извините. 575 01:02:36,800 --> 01:02:38,472 Шта дођавола. 576 01:02:38,760 --> 01:02:40,591 Сарах! 577 01:02:43,560 --> 01:02:48,475 - Боже мој. - Морамо да разговарамо. 578 01:02:48,760 --> 01:02:51,638 Позови чувара! 579 01:02:51,880 --> 01:02:53,950 Потпуно сам луд! 580 01:02:54,240 --> 01:02:56,435 Дај ми пет минута. 581 01:02:56,680 --> 01:03:01,879 Не желим да причам са тобом. Костим перверзњака је једна ствар, 582 01:03:02,120 --> 01:03:07,478 и зајебавање са асистентом - ово је превише. Мрзим то! 583 01:03:07,760 --> 01:03:12,117 зашто не сачекаш на улици, госпођице? 584 01:03:12,760 --> 01:03:16,753 Не разумеш, Сарах. Ја и ту је Хелен. 585 01:03:19,200 --> 01:03:22,636 Пио сам пиће мог прадеде. 586 01:03:22,920 --> 01:03:25,593 Хелен је мој двојник! 587 01:03:25,880 --> 01:03:31,830 Она је способна за све. морам убацити контраген у хромозом. 588 01:03:51,080 --> 01:03:57,030 Знам зашто мој прадеда покушао да изврши самоубиство. 589 01:04:05,800 --> 01:04:09,509 Боже! немам ништа испоставља се. 590 01:04:20,760 --> 01:04:24,912 Инсталиран у лабораторији камера. 591 01:04:25,200 --> 01:04:29,352 Дакле, тамо је све записано филм. 592 01:04:29,600 --> 01:04:35,232 Како нисам схватио. Са мном све је у реду, али са њом није. 593 01:04:36,200 --> 01:04:38,395 Немам много времена. 594 01:04:39,760 --> 01:04:44,311 Хелен Хајд, твоји хромозоми имаћу их. 595 01:04:44,560 --> 01:04:47,711 Идем по њих. 596 01:05:01,280 --> 01:05:04,636 Ево свега што ми треба убедити Сару. 597 01:05:05,880 --> 01:05:08,553 Касете са трансформацијом. 598 01:05:09,680 --> 01:05:14,629 Нека свако види сам и Схватиће да нисам луд. 599 01:05:28,080 --> 01:05:29,638 Сарах! 600 01:05:31,240 --> 01:05:36,633 Мислим да су ми се одлично провели дуж моста носа. 601 01:05:38,280 --> 01:05:40,555 Али изгледа да је не прекидају. 602 01:05:42,000 --> 01:05:43,558 Сарах! 603 01:05:47,360 --> 01:05:48,839 Сарах. 604 01:05:50,240 --> 01:05:53,676 Рекао сам ти за свој нос. 605 01:05:55,440 --> 01:05:58,159 Да ли је то све што можеш да кажеш? 606 01:06:00,400 --> 01:06:06,157 Ричард је изгледао тако смешно. Да ли му се догодило нешто страшно? 607 01:06:06,920 --> 01:06:10,913 Ударио ме је! Скоро сломио ми нос! 608 01:06:11,800 --> 01:06:16,237 Нос ти је добро. морам види га. 609 01:06:16,600 --> 01:06:18,750 Нећеш нигде. 610 01:06:19,120 --> 01:06:22,396 Мислим да се то тебе не тиче. 611 01:06:24,480 --> 01:06:30,430 Он је мој рођак, а ти си мој девојка. Нећу ово дозволити. 612 01:06:30,880 --> 01:06:32,677 Млада жена? 613 01:06:32,960 --> 01:06:37,909 Молим вас појасните да бих разумео право. ти си мој пријатељ. 614 01:06:38,200 --> 01:06:42,751 Тачније, био је мој пријатељ. Али волим Рицхарда. 615 01:06:43,200 --> 01:06:48,593 Слушајући своје себичне брбљање разумео сам. 616 01:06:51,280 --> 01:06:53,589 Доказаћу да нисам луд. 617 01:06:58,680 --> 01:07:04,630 Желим да ти помогнем, али ти мора прекинути ову игру. 618 01:07:08,080 --> 01:07:10,355 Само погледај. 619 01:07:27,160 --> 01:07:28,798 Боже. 620 01:07:29,080 --> 01:07:33,039 Сада верујете да сам постао жена? 621 01:07:33,360 --> 01:07:35,237 жао ми је. 622 01:07:38,280 --> 01:07:40,669 Сачувао сам га на дискети. 623 01:07:41,080 --> 01:07:44,231 Зашто уништавати податке? 624 01:07:44,640 --> 01:07:50,590 Реверс је снимљен на диску. процес трансформације. 625 01:07:51,280 --> 01:07:52,918 Нашао сам. 626 01:08:04,600 --> 01:08:09,720 Зашто ово представљати Хелен? Ако она си ти, онда то уради сам. 627 01:08:10,040 --> 01:08:15,114 Она има супротан круг хромозома и мора се уништити. 628 01:08:15,400 --> 01:08:18,278 Шта ако дође до грешке? 629 01:08:18,760 --> 01:08:22,036 веруј ми. Постоји једна ствар предност. 630 01:08:22,520 --> 01:08:28,470 Хајде да јој дамо тестостерон и ја ћу изгледати као господин Америка. 631 01:08:29,680 --> 01:08:34,151 Слушајте пажљиво. Имаћете 45 минута 632 01:08:34,440 --> 01:08:39,355 да примени овај лек. Ако дође до грешке, 633 01:08:39,640 --> 01:08:43,758 онда се генски код не може кориговати. Будите опрезни. 634 01:08:44,000 --> 01:08:48,471 Покушајте да јој дате све дрога. 635 01:08:48,760 --> 01:08:52,673 Шта ако ме она пита оженити је? 636 01:08:52,960 --> 01:08:55,110 Већ сте верени. 637 01:08:59,280 --> 01:09:01,635 волим те. 638 01:09:08,680 --> 01:09:12,753 - Увек сам сањао о овоме. -Јесмо ли опет заједно? 639 01:09:13,000 --> 01:09:15,514 Не, још увек сам у лисицама. 640 01:09:18,920 --> 01:09:22,356 Пожурите. Узмите дрогу! 641 01:10:22,320 --> 01:10:27,838 Дакле, твој патетични пријатељ тражио да му помогнеш? 642 01:10:28,120 --> 01:10:29,758 Зачепи. 643 01:10:30,760 --> 01:10:36,551 Имате избор: било попијте сами, или... 644 01:10:36,840 --> 01:10:40,594 ...или ћу морати да уђем ово је за тебе. 645 01:10:43,520 --> 01:10:46,353 Ох, то значи ињекција. 646 01:10:54,280 --> 01:10:56,589 Погледај шта си урадио. 647 01:10:56,840 --> 01:10:58,398 Узми ме! 648 01:10:59,200 --> 01:11:01,634 Хајде, трансформиши се. 649 01:11:03,800 --> 01:11:05,995 Ричард ће горети са мном. 650 01:11:07,200 --> 01:11:09,031 ОК. 651 01:11:11,360 --> 01:11:14,432 Где је овај кључ? 652 01:11:28,440 --> 01:11:32,956 Морам да јој убризгам све крај. 653 01:11:44,640 --> 01:11:49,395 Шта није у реду госпођо? Идиоте! 654 01:11:50,040 --> 01:11:51,553 Ларри? 655 01:11:51,840 --> 01:11:53,671 Такси! 656 01:11:55,080 --> 01:11:57,196 Онда, Ларри. 657 01:11:57,480 --> 01:12:00,119 ја сам ти крива. 658 01:12:40,440 --> 01:12:43,238 Прелепа хаљина. 659 01:12:45,440 --> 01:12:47,670 Зашто кажњавати себе овако? 660 01:12:47,960 --> 01:12:52,909 Ти си мој доктор, то је то реци ми. где је она? 661 01:12:53,400 --> 01:12:55,152 Она? 662 01:12:55,640 --> 01:12:59,076 Зачепи. Само умукни. 663 01:12:59,920 --> 01:13:04,994 - Естее Лаудер ће горети од зависти. - Када ћемо видети аутора? 664 01:13:05,400 --> 01:13:11,350 Биће тамо за минут. Шармантна жена. 665 01:13:20,000 --> 01:13:21,956 Ево је. 666 01:13:22,480 --> 01:13:24,710 Време је да почнемо. 667 01:13:25,400 --> 01:13:28,949 Хаљина из бајке. где си ти схватио? 668 01:13:29,240 --> 01:13:31,879 Одмах испред врата. 669 01:13:33,120 --> 01:13:39,070 даћу ти све, кућу, стан, само ме остави себи. 670 01:13:39,400 --> 01:13:44,758 Заборавили сте једну ствар. нећу дати развод за тебе. 671 01:13:45,000 --> 01:13:46,558 Али, душо... 672 01:13:53,440 --> 01:13:56,432 Погоди ко је дошао. 673 01:13:59,480 --> 01:14:01,550 Петер. 674 01:14:04,080 --> 01:14:05,877 Сећаш се Барбаре? 675 01:14:06,160 --> 01:14:08,720 Она је само кучка. 676 01:14:10,880 --> 01:14:15,032 - Али она је и моја жена. - Шта? Говорим о Хелен. 677 01:14:19,520 --> 01:14:22,318 Она је готова. Урадићу то сам. 678 01:14:22,600 --> 01:14:24,955 Цоол фризура. 679 01:14:27,360 --> 01:14:29,237 Хелен. 680 01:14:29,880 --> 01:14:31,552 Пете. 681 01:14:32,320 --> 01:14:37,872 Драго ми је да те видим, излази. Да ли волите цоол игрице? 682 01:14:38,720 --> 01:14:41,154 Волим паметне људе. 683 01:14:41,440 --> 01:14:43,396 Стварно? 684 01:14:48,040 --> 01:14:51,476 Можда вам треба восак? 685 01:14:59,120 --> 01:15:02,476 Имам алабастер код куће. 686 01:15:02,760 --> 01:15:05,593 Требало би да се обријеш. 687 01:15:09,360 --> 01:15:12,557 Иди дођавола, наказо. 688 01:15:14,640 --> 01:15:16,119 Здраво. 689 01:15:33,520 --> 01:15:38,469 Испитивање. Један, два. пажња, даме и господо. 690 01:15:39,520 --> 01:15:44,116 Аутор парфема "Баловен" - Хелен Хиде. 691 01:15:45,280 --> 01:15:47,589 Молим те, Хелен. 692 01:15:47,880 --> 01:15:53,000 Пожелимо јој добродошлицу. Будите храбрији. Невероватна жена. 693 01:15:53,360 --> 01:15:55,237 Хелен! 694 01:15:56,280 --> 01:15:58,396 Она је у реду. 695 01:15:58,680 --> 01:16:02,753 Да, слажем се, па ко не зна како? третирати? 696 01:16:13,280 --> 01:16:16,477 Не, време је да објавимо оглас. 697 01:16:16,760 --> 01:16:19,638 Ово вече је у твоју част. 698 01:16:25,280 --> 01:16:30,877 Дозволите да вас упознам оглашавање. 699 01:16:35,840 --> 01:16:38,229 Ти ме мрзиш. 700 01:16:54,440 --> 01:16:57,113 Ти си мој ривал. 701 01:16:58,080 --> 01:17:01,516 - Желиш ли ме? - Увек. 702 01:17:04,160 --> 01:17:06,720 Хелен драга, 703 01:17:07,040 --> 01:17:10,237 Разводим се од жене. 704 01:17:10,600 --> 01:17:12,511 Она је срећна. 705 01:17:12,800 --> 01:17:14,199 Рицхард. 706 01:17:14,480 --> 01:17:16,391 После. 707 01:17:18,760 --> 01:17:20,398 Шта хоћеш?! 708 01:17:23,880 --> 01:17:26,917 Ово је твоја последња забава. 709 01:17:39,440 --> 01:17:45,072 А ево наше жене - Хелен Хиде. 710 01:17:51,120 --> 01:17:55,398 Сада би требало да се развијате депилатор 711 01:18:04,080 --> 01:18:05,911 Ох мој Рицхард. 712 01:18:12,360 --> 01:18:14,828 Измислио сам парфем... 713 01:18:16,080 --> 01:18:21,438 ...не за мушкарце који размишљају да познају жене, а за жене, 714 01:18:21,680 --> 01:18:24,035 јер је и сама жена. 715 01:18:45,080 --> 01:18:48,231 То је Рицхард! Бог благословио! 716 01:18:54,160 --> 01:18:57,072 Знате како да направите журку. 717 01:19:04,080 --> 01:19:06,435 О мој Боже, успело је. 718 01:19:07,320 --> 01:19:08,673 Јак! 719 01:19:08,960 --> 01:19:14,671 Немаш појма шта је то постати хетеросексуалац са 45 година. 720 01:19:16,640 --> 01:19:20,030 Вратио сам се! То сам ја! 721 01:19:28,320 --> 01:19:33,838 Тако да сам те увек познавао Волео сам жене са мудима. 722 01:19:34,520 --> 01:19:38,149 - Где је она? - Она... 723 01:19:38,440 --> 01:19:40,829 Па! Где је отишла? 724 01:19:41,200 --> 01:19:45,910 Она, госпођа Унтервелт - то сам ја! 725 01:19:50,600 --> 01:19:53,239 Ја сам - Хелен Хајд. 726 01:19:55,160 --> 01:19:59,756 Да бисте створили ове јединствене парфем 727 01:20:00,880 --> 01:20:04,589 Морао сам да удвостручим и постати жена. 728 01:20:05,760 --> 01:20:08,399 Престани да ме пипаш! 729 01:20:10,440 --> 01:20:16,197 Морао сам да се обучем и осећати се као жена 730 01:20:16,560 --> 01:20:19,996 живи као жена. 731 01:20:21,000 --> 01:20:24,436 Јер у сваком од нас 732 01:20:26,280 --> 01:20:29,113 има мало од жене. 733 01:20:32,280 --> 01:20:34,236 Треба ми пиће. 734 01:20:36,080 --> 01:20:38,799 Браво! Браво! 735 01:21:02,360 --> 01:21:04,635 Хајдемо одавде. 736 01:21:05,040 --> 01:21:08,476 Ово је хладније од Коперфилда. 737 01:21:12,080 --> 01:21:15,038 Рицхарде, замало си ме убио. 738 01:21:15,360 --> 01:21:16,873 Хтели сте да ме силујете. 739 01:21:18,160 --> 01:21:22,392 Како си то урадио? Ви никоме ниси рекао за мене? 740 01:21:22,760 --> 01:21:25,228 Ти си неваљао дечко. 741 01:21:25,480 --> 01:21:27,550 Тражили сте повећање плате. 742 01:21:28,320 --> 01:21:30,880 Положај и лабораторија. 743 01:21:31,240 --> 01:21:35,756 Лична лабораторија и све, шта је потребно за рад. 744 01:21:36,040 --> 01:21:38,429 Шта год желите је све за вас. 745 01:21:39,400 --> 01:21:43,313 - Јесте ли чули? -Да. 746 01:21:43,600 --> 01:21:46,558 Почећу за три недеље. 747 01:21:50,280 --> 01:21:53,033 Ја сам на меденом месецу. 748 01:21:55,280 --> 01:21:58,078 Чекаћемо те. 749 01:22:21,880 --> 01:22:23,996 Проклете гаћице. 750 01:22:25,320 --> 01:22:27,595 Не говори ми о томе. 751 01:22:48,240 --> 01:22:51,755 Ричард и Сара су се венчали и чекају дете. 752 01:22:52,000 --> 01:22:56,278 Не занима их ко се роди дечак или девојчица. 753 01:22:56,640 --> 01:23:02,590 Минтс је напустио своју жену и сада живи са ДуБоисом у Ист Вилиџу. 754 01:23:03,120 --> 01:23:06,874 Пит је пао 80% плате, 755 01:23:07,120 --> 01:23:10,510 да предаје у женској школи колеџ. 756 01:23:10,800 --> 01:23:14,759 О Хелен Хајд нико други чуо. 757 01:23:15,000 --> 01:23:18,754 Само када Ричард постао раздражљив.